El cuidado de la salud de la familia / Caring for the health of the family

Se realizó un estudio transversal, descriptivo, que tuvo por objetivo abordar el cuidado de la familia y al sujeto como un ser integral, funcionando dentro de un ámbito familiar y social, aplicando el Proceso de Enfermería y la Teoría de Autocuidado de Orem, brindando un cuidado de apoyo, guía e información, realizando acciones y actividades de autocuidado, dado que la mayoría de éstos son proporcionados en la familia por sus miembros. Los participantes fueron 252 familias residentes en los Barrios 20 de Julio, El Alivio, Granada y Camilo Torres de estrato 0, 1 y 2 de Montería. Los resultados indican la visibilización del cuidado en la familia y la comunidad, el reconocimiento de la familia como agente para la prevención de la enfermedad, el desarrollo de habilidades para la promoción del autocuidado de Orem y la aplicación del proceso de Enfermería en el cuidado de la Salud Familiar. Se concluye que el cuidado de la salud de la familia permite a las personas y familias en el ámbito familiar implementar estrategias para promover la salud y prevenir la enfermedad, tomar decisiones para su autocuidado, hábitos y estilos de vida saludables.

A descriptive cross-sectional study was carried out, which aimed to address the care of the family and the subject as an integral being, functioning within a family and social environment, applying the Nursing Process and the Self-care Theory of Orem1, providing care of support, guidance and information, carrying out actions and self-care activities, given that most of these are provided in the family by its members. The participants were 252 families residing in Barrios 20 de Julio, El Alivio, Granada and Camilo Torres of stratum 0, 1 and 2 of Montería. The results indicate the visibility of care in the family and the community, the recognition of the family as an agent for the prevention of the disease, the development of skills for the promotion of Orem self-care and the application of the Nursing process in the care of Family Health It is concluded that family health care allows individuals and families in the family to implement strategies to promote health and prevent disease, make decisions for their self-care, habits and healthy lifestyles.

Incertidumbre frente a la enfermedad en mujeres diagnosticadas con cáncer de seno

El cáncer de seno (o cáncer de mama) es una enfermedad crónica que puede generar incertidumbre, afectar la salud integral y comprometer la calidad de vida de la paciente. Estudio correlacional, cuantitativo y transversal que se hizo con el objetivo de relacionar el grado de incertidumbre de las mujeres con cáncer de seno, según variables sociodemográficas y de diagnóstico. La muestra se realizó con 61 participantes, mediante muestreo por conveniencia. Se utilizó un cuestionario de datos sociodemográficos y la escala de incertidumbre de Mishel. El procesamiento y análisis de datos se realizó a través de SPSS 19 y la relación entre las variables mediante Chi-cuadrado. La mayoría de la población en estudio tiene una edad entre 50 y 69 años. El 62% presenta regular grado de incertidumbre. El grado de incertidumbre en la población estudiada está relacionado con las variables: nivel educativo y tiempo de diagnóstico.

Breast cancer is a chronic disease that can generate uncertainty, affect health in different ways and compromise the quality of life of the patient. Correlational, quantitative and cross-sectional study that was carried out with the aim of relating the level of uncertainty of women with breast cancer, according to sociodemographic and diagnostic variables. The sample was performed to 61 participants, by means of convenience sampling. A socio-demographic data questionnaire and Mishel's uncertainty test were used. The processing and analysis of data was developed through the SPSS 19 and the relationship between the variables by Chi-square. The majority of the study population is between 50 and 69 years old. 62% have a regular level of uncertainty. The level of uncertainty in the population studied is related to the variables: the level of education and time of diagnosis.

O câncer de mama é uma doença crônica que pode gerar incertezas, afetar a saúde geral e comprometer a qualidade de vida do paciente. Estudo correlacional, quantitativo e transversal, realizado com o objetivo de relacionar o grau de incerteza de mulheres com câncer de mama, segundo variáveis sociodemográficas e diagnósticas. A amostra foi composta de 61 participantes, por meio de amostragem por conveniência. Utilizouse um questionário de dados sociodemográficos e a escala de incerteza de Mishel. O processamento e análise dos dados foram feitos através do SPSS 19 e a relação entre as variáveis foi determinada mediante o Qui-quadrado. A maioria da população do estudo tem entre 50 e 69 anos de idade. 62% apresenta um grau regular de incerteza. O grau de incerteza na população estudada está relacionado às variáveis: escolaridade e tempo de diagnóstico.

Una mirada al cuidado de la familia con adolescente / A look at family care with teen / Um olhar sobre cuidados com a família adolescente

Objetivo: Implementar el Cuidado de Enfermería familiar y comunitaria en las familias con adolescentes en aspectos de salud y bienestar, mediante actividades de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, aplicando las normas vigentes, el Proceso de Enfermería, el Modelo de atención de la salud de la familia y la Teoría de Autocuidado de Dorothea Orem. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo, cuantitativo, se tomó como población 110 familias de estrato 1 de Montería, la muestra fueron 88 familias con adolescentes, el muestreo fue por conveniencia; para la recolección de datos se realizó revisión de carpetas familiares. Resultados: Visibilidad del Cuidado de Enfermería familiar y comunitaria,visibilidad de la práctica de Salud Familiar con la Teoría de Orem, desarrollo de actividades de promoción de la salud y prevención de la enfermedad como: educación en salud, tamizaje, detección de alteraciones en el desarrollo del joven, referencias de casos, seguimiento, mejoramiento de relaciones en familias con adolescentes. Conclusiones: El cuidado de la familia con adolescentes permite: la aplicación del Cuidado basado en el autocuidado, intervenciones preventivas de factores de riesgo y protección, desarrollo de acciones de promoción y prevención en población vulnerable, ampliación de coberturas en salud, fomento de la extensión y proyección social de la Universidad de Córdoba.

Goal: Implement the Family and Community Care Nursing in Singles aspects of health and wellness through advocacy for health and disease prevention, applying the existing rules, the Nursing Process, the Care Model Family Health and Self-Care Theory by Dorothea Orem. Materials and Methods: A descriptive, quantitative study population was taken as 110 families in social status 1 of Monteria, the sample were 88 families with teenagers, convenience sample; for data collection was done a check of family folders. Results: Visibility Care Family and Community Nursing, visibility of the practice of Family Health with the Theory by Orem, development of activities of health promotion and disease prevention as health education, screening, detection of alterations in the youth development, case referrals, monitoring, improving relationships in families with adolescents. Conclusions: Care Family with Teenagers Allowed: Care application based on self-care, preventive interventions risk and protective factors, development of promotion and prevention in vulnerable populations, health coverage expansion, capacity extension and outreach at the "Universidad de Cordoba".

Objetivo: Implementar a Enfermagem de Família e Assistência Comunitária em Solteiros aspectos da saúde e bem-estar através da advocacia para a saúde e prevenção de doenças, aplicação das regras existentes, o Processo de Enfermagem, o Modelo de Atenção Teoria Saúde e Auto-Cuidado Família de Dorothea Orem. Materiais e Métodos: A, população de estudo quantitativo descritivo foi tomada como 110 famílias no estrato 1 de Monteria, a amostra foram 88 famílias com adolescentes, amostra de conveniência, a coleta de dados para a revisão de pastas é conduzida família. Resultados: Visibilidade Cuidados Familiares e Enfermagem Comunitária, visibilidade da prática de Saúde da Família com a Teoria de Orem, desenvolvimento de atividades de promoção da saúde e prevenção de doenças como a educação em saúde, triagem, detecção de alterações na desenvolvimento da juventude, casos de encaminhamentos, monitoramento, melhorar as relações em famílias com adolescentes. Conclusões: Família Cuidados com adolescentes admitidos: aplicação Cuidados com base no auto-cuidado, intervenções preventivas de riscos e fatores de proteção, o desenvolvimento de promoção e prevenção em populações vulneráveis, expansão de cobertura de saúde, aumento da capacidade e extensão da "Universidad de Córdoba".

Aspectos biopsicosociales asociados al embarazo adolescentes / Biopsychosocial aspects associated with pregnancy in adolescence

Introducción: el embarazo en la adolescencia, es un evento inesperado, sorpresivo. Este artículo establece la importancia de identificar los aspectos biopsicosociales asociados al embarazo adolescente en las embarazadas asistentes al programa de Control Prenatal de una Empresa Social del Estado de nivel 1 en Montería en 2009, para comprender las actitudes y los comportamientos asociados a esta etapa tan temprana. Materiales y Métodos: Es un estudio descriptivo, cuantitativo, de corte transversal. Población y muestra: 30 adolescentes embarazadas asistentes al Programa, el muestreo por conveniencia. Se utilizó la encuesta y la observación directa, previa autorización del Director de la empresa. Resultados: Caracterización de la población: predominó la edad de 15 a 19 años (adolescencia tardía), uniones libres, baja escolaridad debido a la deserción escolar, ingreso económico menor al salario mínimo legal vigente. Aspectos Biológicos: la menarquía a temprana edad (9 a 14 años), y en ella la mitad de los embarazos. La mayoría de los segundos embarazos terminaron en parto, la minoría en cesárea y aborto. La captación para los controles prenatales fue tardía, algunas no cumplieron con las citas programadas. Aspectos Psicológicos: inestabilidad con la pareja al enterarse del embarazo, tuvieron soporte familiar moral y económico, abandonaron sus estudios y presentaron malestares como estrés, depresión y tristeza. Aspectos Sociales: predominó la convivencia con la familia extensa. Hubo aceptación en el colegio y en los amigos. Discusión y Conclusiones: Se plantean estrategias para disminuir estos aspectos: elaboración de una cartilla sobre “Cuidado de la adolescente embarazada”, creación de espacios de reflexión, jornadas lúdicas educativas, entre otros.

Introduction: the teenage pregnancy, it is an unexpected event, surprise. This article establishes the importance of identifying biopsychosocial aspects associated with teenage pregnancy in pregnant women attending the prenatal control program of a Social Enterprise State Montería level 1 in 2009, to understand the attitudes and behaviors associated with this early. Materials and Methods: It is a descriptive, quantitative, cross-sectional study. Sample population: 30 pregnant teenagers attending the program, the convenience sampling. We used the survey and direct observation, with the authorization of the Director of the company. Results: Characterization of the population: the prevailing age 15-19 years (late teens), free unions, low education because dropouts, income below the legal minimum wage. Biological Aspects: early menarche (9-14 years), and half of her pregnancy. Most second pregnancies ended in delivery, cesarean section and abortion minority. The uptake for prenatal care was delayed; some did not meet scheduled appointments. Psychological Aspects: instability with the couple to learn of the pregnancy had family support moral and economic, had dropped out of school and ailments such as stress, depression and sadness. Social Aspects: coexistence prevailed with the extended family. There was acceptance at school and friends. Discussion and Conclusions: Strategies are proposed to reduce these aspects: development of a primer “Care of pregnant adolescents”, creating spaces for reflection and fun educational workshops, among others.